Si une personne diabétique doit séjourner à l'hôpital pour des raisons qui ne sont pas directement liées au diabète, elle doit garder à l'esprit certains aspects:
A l'hôpital, certains facteurs tels que l'activité physique réduite (alitement), le stress lié à la maladie ou à l'opération, les examens, l'insuffisance rénale, les traitements par cortisone, la perte d'appétit, les carences alimentaires ou l'alimentation artificielle imposent un ajustement constant du traitement contre le diabète. Dans certains cas, l'insuline nécessaire pour éviter des crises d'hyper- ou d'hypoglycémie varie quotidiennement.
Il peut aussi être nécessaire de réaliser une insulinothérapie pour compléter temporairement les comprimés hypoglycémiants ou pour les remplacer complètement. Si le diabète était bien équilibré avant le séjour à l'hôpital, le traitement habituel peut être rétabli à la fin de l'hospitalisation.